1. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

2. He will strip you of your strength,

वह तेरी ताकत छीन लेगा,

3. As the geographically adjacent, western neighbour of ASEAN, India’s relations with ASEAN have grown from strength to strength.

भौगोलिक दृष्टि से समीपवर्ती आसियान के पश्मिची पड़ोसी के रूप में भारत के आसियान के साथ संबंध दिनोंदिन विकसित हुए हैं।

4. Our biggest strength is the depth of our Democracy.

हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे लोकतंत्र की गहराई है।

5. Navratri is a festival of ‘Shakti Sanchay’ (strength accumulation).

नवरात्रि ‘शक्ति संचय’ का पर्व है।

6. The rule of law remains a vital Indian strength.

। विधिसम्मत शासन भारत की अंतर्निहित ताकत बनी हुई है।

7. Here, set the strength adjustment of the lens filter

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

8. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

9. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

10. This was an accretion of strength to the Indians overseas .

इससे विदेश में बसे भारतीयों के शक्ति - संघर्ष को बल मिला .

11. We have built a relationship of matchless strength and character.

हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।

12. She joins to test her strength.

इसके लिए वह बांध की ताकत का परीक्षण करवाता है।

13. This is not a competition of absolute or even relative strength.

यह पूर्ण या यहां तक कि सापेक्ष शक्ति की एक प्रतियोगिता नहीं है।

14. Out of gratitude I wanted to serve God with all my strength.

मैं परमेश्वर का एहसानमंद था और इसलिए उसकी सेवा जी-जान से करना चाहता था।

15. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

16. Overconfidence about our moral strength is risky.

प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है।

17. 5 We can gain strength from reflecting on Jehovah’s acts of loyalty.

5 जब हम यहोवा की वफादारी पर मनन करते हैं, तो हमारा हौसला बढ़ता है।

18. Here I notice that their main strength of their economy is mineral.

यहाँ मैं उल्लेख करना चाहुंगा कि उनकी अर्थव्यवस्था की मुख्य ताकत खनिज पदार्थ है।

19. Ad strength has two components: the overall rating that indicates the effectiveness of a relevant ad, and the specific action item(s) that can improve the strength of the ad.

'विज्ञापन की ताकत' में दो घटक होते हैं: पहला घटक है, 'ओवरआल रेटिंग' जिससे किसी प्रासंगिक विज्ञापन के असर की जानकारी मिलती है और दूसरा घटक है, 'खास कार्रवाई के लिए आइटम' जिससे ज़रिए 'विज्ञापन की ताकत' में इज़ाफ़ा किया जा सकता है.

20. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

य-हो-वा बल तू, ह-मा-री तू शान

21. In our own strength, we likely cannot cope with these tests of faith.

हम अपने बल पर विश्वास की परीक्षाओं का सामना नहीं कर सकते।

22. 9. We are not among those who function on the strength of majority.

9. हम बहुमती के बल पर चलने वाले लोग नहीं हैं।

23. Jesus set what example of mildness, and why is this quality an evidence of strength?

कोमलता दिखाने में यीशु ने कैसी मिसाल रखी? यह क्यों कहा जा सकता है कि कोमलता ताकत की निशानी है?

24. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

25. I know you will stick with your code because you have strength of character.”

मुझे मालूम है कि तुम हमेशा इस उसूल पर अटल रहोगी क्योंकि तुममें वाकई एक अच्छा चरित्र बनाए रखने की अंदरूनी ताकत है।”

26. The greatest validation of SHAKTI, strength, comes when the same is put to test.

शक्ति की पहचान तो तब होती है, जब कसौटी से पार उतरते हैं।

27. On her paintings the strength of cold and warm colours appears to be equal.

उसके जल रंगों के चित्रण में अपेक्षाकृत सहजता और उन्मुक्त गरिमा है।

28. The strength of these movements can be judged from the British reaction to them .

इन आंदोलनों की ताकत का अनुमान अंग्रेजी हुकूमत की प्रतिक्रिया से लगाया जा सकता है .

29. This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.

यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।

30. • What can we do to draw on God’s strength?

• परमेश्वर से शक्ति पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

31. This reduced the insulation properties to values typical of the plastic, but now for the first time the composite showed great strength and promise as a structural and building material.

यह तेल से बनने वाले प्लास्टिक के मुकाबले खतरनाक कचरे को काफी कम करता है, जो कि सैकड़ों सालों तक ठोस रहता है और इस तरह पैक करने वाली तकनीकी और उद्योग में एक नए युग की शुरुआत हुई।

32. His India operations, as I said, have now expanded to a payroll strength of 40,000.

जैसा कि मैंने कहा, भारत में उनके प्रचालन का बहुत विस्तार हुआ है तथा आज उनके पेरोल पर 40,000 लोग हैं।

33. The magnificent parade we have witnessed dramatises the strength and dynamism of this great nation.

हमने जो भव्य परेड देखी वह इस महान राष्ट्र की ताकत एवं गतिशीलता को प्रदर्शित करती है।

34. ·Incorporate the significant geo-economic and geo-political strength of the Non-Resident Indian Community.

· प्रवासी भारतीय समुदाय की भौगोलिक-आर्थिक और भौगोलिक-राजनीतिक ताकत को शामिल किया जाएगा।

35. Accordingly, the CPO has a separate cadre of its employees with a total sanctioned strength of 2697.

तद्नुसार, सीपीओ का अपने कर्मचारियों का एक अलग संवर्ग है और इसके कर्मचारियों की कुल संस्वीकृत संख्या 2697 है।

36. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 तू मुझे ताकत देकर युद्ध के काबिल बनाएगा,+

37. 5:22) Jehovah will give us strength to continue preaching.

5:22) यहोवा हमें प्रचार काम लगातार करते रहने की सामर्थ देगा।

38. My strength evaporated* like water in the dry summer heat.

मेरा दमखम ऐसे खत्म हो गया* जैसे गरमियों की कड़ी धूप से पानी सूख जाता है।

39. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

इसके अलावा, यहोवा हमें धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

40. Not because he has taken the AGP from strength to strength but because he is the regional party ' s undisputed leader , having sidelined all potential rivals .

इसकी वजह यह नहीं है कि उन्होंने अगप की ताकत निरंतर बढई है बल्कि यह कि तमाम संभावित विरोधियों को दरकिनार करके वे निर्विवाद नेता हो गए हैं .

41. * We also recognise the inherent strength of regional initiatives in support of the objectives of the broader multilateral system.

* हम व्यापक बहुपक्षीय प्रणाली के उद्देश्यों के समर्थन में क्षेत्रीय पहलों की अंतर्निहित ताकत को भी पहचानते हैं।

42. The contributions of Hindus in arts, education, literature and sports are far in excess of their numerical strength.

कला, शिक्षा, साहित्य और खेल में हिंदुओं का योगदान उनकी संख्यात्मक ताकत से कहीं अधिक है।

43. Of these the Executive Group ‘A’ cadre has sanctioned strength of 4065 officers (4109 including the IPS quota).

कार्यकारी समूह ‘ए’ कैडर के 4065 अधिकारी(आईपीएस कोटा सहित 4109 हैं) हैं।

44. This melting and refreezing builds up a layer of ice that contributes to the strength of the igloo.

यह पिघलना और पुनः जमना, एक बर्फ की चादर का निर्माण करता है और इग्लू को मजबूत बनाने में योगदान करता है।

45. History is n ' t assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes .

इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है .

46. For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”

47. (e) Creation of 18 additional SAG level posts taking the grade strength from 37 to 55.

e) एसएजी स्तर के 18 अतिरिक्त पद बनाए जाएंगे जिससे इस ग्रेड की क्षमता 37 से बढ़कर 55 हो जाएगी।

48. (d) Creation of two additional HAG level posts taking the grade strength from 6 to 8.

d) एचएजी स्तर के दो अतिरिक्त पद सृजित किए जाएंगे इससे ग्रेड की क्षमता छह से बढ़कर आठ हो जाएगी।

49. For example, I couldn’t give up tobacco in my own strength.

मिसाल के लिए, मैं अपने बलबूते सिगरेट पीने की आदत नहीं छोड़ पाया।

50. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.” —PHIL.

“जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”—फिलि.

51. This results in a substantial reduction in fuel costs and decrease in the strength of the effluent .

इससे ईंधन पर होने वाले खर्च में तो काफी बचत होती है साथ ही अपशिष्टों की गंदगी भी कम होती है .

52. Such mutual confidence is essential today, when there is such a rapid accretion of strength of several regional navies.

यदि अनेक क्षेत्रीय नौसेनाओं की ताकतों का इस प्रकार का सहवर्धन हो पाता है, तो पारस्परिक विश्वास की भावना में और भी वृद्धि होगी।

53. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.

यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।

54. India has been relatively better placed in terms of the impact of the global financial crisis on account of three factors: the inherent strength of its economy, the strength of our domestic consumption and the government's effective action in terms of fiscal stimulus, growth packages and monetary policies.

निम्नलिखित तीन कारकों के कारण भारत वैश्विक वित्तीय संकट के प्रभावों के बावजूद अपेक्षाकृत बेहतर स्थिति में रहा है: इसकी अर्थव्यवस्था की नैसर्गिक क्षमता, हमारी घरेलू खपत की ताकत तथा राजकोषीय प्रोत्साहन पैकेजों, विकास पैकेजों एवं मौद्रिक नीतियों के संदर्भ में सरकार की प्रभावी कार्रवाइयां।

55. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

56. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he said.

पौलुस ने कहा: “जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”

57. The extent of their commitment and the strength of their action must be consistent with the carbon space they occupy.

उनकी प्रतिबद्धता की सीमा तथा उनके कार्य की ताकत उसके अनुरूप होनी चाहिए जितना वे कार्बन का उत्सर्जन करते हैं।

58. As you know, the term BRIC actually came into existence because of the combined economic strength of these four countries.

जैसाकि आप जानते हैं, उपर्युक्त चार देशों की संयुक्त आर्थिक ताकत के आधार पर ही वस्तुत: ब्रिक अस्तित्व में आया।

59. None of the EU’s member states, acting alone, has the strength to address the threats that Europe faces.

यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में से किसी में भी इतना दमखम नहीं है कि वह अकेले कार्रवाई करके, उन खतरों का सामना कर सके जिनका यूरोप को सामना करना पड़ रहा है।

60. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

61. He wrote: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

उसने लिखा: “जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”

62. If the person is single, often a trusted friend or family member can be a pillar of strength.

अगर मरीज़ कुँवारा है, तो एक भरोसेमंद दोस्त या परिवार का कोई सदस्य उसकी हिम्मत बढ़ा सकता है।

63. He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।”

64. We must follow a common, rules-based order, that takes into account the equality of all, irrespective of size and strength.

हमें एक सामान्य, नियम-आधारित व्यवस्था का पालन करना होगा, जो अलग-अलग आकार और ताकत के बावजूद सभी की समानता को ध्यान में रखे।

65. Those who survive a stroke can also rely upon Jehovah for spiritual strength.

आघात झेलनेवाले भी आध्यात्मिक शक्ति के लिए यहोवा पर निर्भर रह सकते हैं।

66. Actually, pride reflects weakness, whereas displaying humility often calls for courage and strength.

दरअसल, अभिमान कमज़ोरी को प्रतिबिंबित करता है, जबकि विनम्रता दर्शाने से अकसर हिम्मत और ताक़त ज़रूरी होते हैं।

67. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

इस वज़ह से न सिर्फ उनकी पाचन शक्ति बढ़ती है बल्कि उन्हें ज़्यादा ताकत और सहन-शक्ति भी मिलती है।

68. Steady industrial growth, rising exports and sound foreign exchange reserves are all signs of growing economic strength and resilience.

लगातार हो रहा औद्योगिक विकास, बढ़ता निर्यात तथा विदेशी मुद्रा भण्डार की ठोस स्थिति हमारी उत्तरोत्तर बढ़ती आर्थिक शक्ति एवं लोचनीयता के संकेत हैं।

69. On the contrary, loyalty, or loyal love, has the stability and strength to overcome the most daunting of obstacles.

इसके बजाय, वफादारी या सच्चे प्यार में वह स्थिरता, और वह मज़बूती होती है जो मुश्किल-से-मुश्किल बाधाओं से पार लगा सकती है।

70. (Philippians 2:3) Realize that others—regardless of size or strength—have admirable qualities that you do not have.

(फिलिप्पियों २:३) इस बात को समझिए कि दूसरों में—उनका आकार या बल चाहे जो भी हो—ऐसे उत्कृष्ट गुण हैं जो आप में नहीं हैं।

71. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

‘ऐसे भारी बोझ से दबे, उन्होंने अपने मन में समझ लिया था कि उन पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है।’

72. However, according to Matthew’s account as it appears in Greek, the term for “mind” is used instead of “strength.”

लेकिन जब मत्ती ने इस आयत का अनुवाद यूनानी में किया तो उसने “दिमाग” शब्द इस्तेमाल किया जबकि इब्रानी में “दिमाग” शब्द नहीं था।

73. Such forces sap the strength of our societies, threaten our state systems and impede our social and economic progress.

ये ताकतें हमारे समाजों की शक्ति को क्षीण करती हैं, राज्य की प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं और हमारे सामाजिक एवं आर्थिक विकास में अवरोध उत्पन्न करती हैं।

74. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

75. When faced with despondency, what can a person do to preserve his spiritual strength?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

76. The shaped clay is then fired ("burned") at 900–1000 °C to achieve strength.

आकारित मिट्टी तब ('पकाना') शक्ति प्राप्त करने के लिए 900-1000 डिग्री सेल्सियस पर जलाई जाती है।

77. (Nehemiah 2:5, 6) He wanted to give his strength, time, and skills in support of the needed repair work.

(नहेमायाह 2:5, 6) वह मरम्मत के काम में अपनी सारी ताकत, समय और काबिलीयत लगा देना चाहता था।

78. Such forces sap away the strength of our societies, threaten our state systems and are an impediment to our advancement.

इस प्रकार की ताकतें हमारे समाजों की क्षमताओं को कमजोर बनाती हैं, हमारी राज्य प्रणालियों के लिए खतरा उत्पन्न करती हैं तथा हमारी प्रगति में बाधा पहुंचाती हैं।

79. By using a product-level custom dimension, the strength can be associated with each product, allowing reports to include the strength being purchased the most (as well as viewed, clicked, and other Enhanced Ecommerce actions).

उत्पाद-स्तरीय कस्टम आयाम का उपयोग करके, शक्ति को प्रत्येक उत्पाद के साथ संबद्ध किया जा सकता है, जिससे रिपोर्ट में सर्वाधिक खरीदी जाने वाली शक्ति (साथ ही साथ देखी गई, क्लिक की गई तथा अन्य उन्नत ईकॉमर्स गतिविधि) को शामिल किया जा सकता है.

80. The international community will once again gather strength in order to materialize North Korea’s denuclearization.

अंतरराष्ट्रीय समुदाय उत्तरी कोरिया के परमाणु निशस्त्रीकरण को मूर्त्त रूप देने के लिए एक बाद फिर से शक्ति जुटाएगा।